יש לך 2 אופציות בחיים

You have two choices
יש לך 2 אופציות

Jerry is the manager of a restaurant. He is always in a good mood.

.גרי הוא מנהל מסעדה הוא תמיד במצב רוח טוב

When someone would ask him how he was doing he would always reply

כשמישהו שואל אותו מה שלומו הוא תמיד עונה

"If I were any better I would be twins!"

אם הייתי יותר טוב !הייתי תאומים

Many of the waiters at his restaurant quit their jobs when he changed jobs
רבים מהמלצרים העובדים איתו התפטרו כשהוא שינה מקומות עבודה

so they could follow him around from restaurant to restaurant כדי שיוכלו לעבוד תחת חסותו כשהוא שינה מסעדה

Why

מדוע

Because Jerry was a natural motivator.

כי גרי היה חדור .מוטיבציה טבעית

If an employee was having a bad day Jerry was always there telling the employee how to look on the positive side of the situation.

כשלעובד שלו לא היה מצב רוח גרי תמיד היה שם מסביר כיצד לראות .את הצד החיובי של המצב

Seeing this style really made me curious so one day I went up to Jerry and asked him סיקרן אותי לראות את סגנונו אז יום אחד ניגשתי :לגרי ושאלתי אותו

"I dont get it! No one can be a positive person all of the time. How do you do it" "אני לא מבין! אף אחד לא יכול !להיות כה חיובי כל הזמן "איך אתה עושה זאת

Jerry replied "Each morning I wake up and say to myself I have two choices today. I can choose to be in a good mood or I can choose to be in a bad mood.

גרי ענה: "בכל בוקר כשאני קם אני אומר לעצמי שיש לי 2 בחירות הבוקר אני יכול לבחור להיות במצב רוח טוב או .רע

I always choose to be in a good mood. Each time something bad happens I can choose to be victim or I can choose to learn from it. I always choose to learn from it.

אני תמיד בוחר במצב רוח הטוב. כל פעם כשקורה משהו רע אני יכול להיות הקורבן או ללמוד מכך. אני תמיד בוחר .בלמידה

Every time someone comes to me complaining I can choose to accept their complaining or I can point out the positive side of life. I always choose the positive side of life."

כל פעם כשמישהו מתלונן בפני אני יכול לבחור לקבל את תלונתו או להצביע על הצד .החיובי בחיים. אני תמיד בוחר בחיובי

"But its not always that easy I protested. "אבל לא תמיד "זה קל .מחיתי

"Yes it is" Jerry said.

""זה קל .אמר גרי

"Life is all about choices. When you cut away all the junk every situation is a choice.

"החיים מלאי בחירות. תוציא את כל השטויות ותראה שכל מצב הוא .בחירה

You choose how you react to situations. You choose how people will affect your mood. You choose to be in a good mood or bad mood. Its your choice how you live your life."

אתה בוחר כיצד להגיב. אתה בוחר איך אנשים ישפיעו על מצב רוחך זו בחירתך .כיצד לחיות את חייך

Several years later
מספר שנים אח"כ

I heard that Jerry accidentally did something you are never supposed to do in the restaurant business.
שמעתי שגרי עשה משהו שאסור לעשותו בתור בעל .מסעדה

He left the back door of his restaurant open

הוא השאיר את הדלת האחורית .פתוחה

And then

ואז

In the morning he was robbed by three armed men.

בבוקר הוא נשדד ע"י 3 גברים .חמושים

They want

מה רצו

#123*[email protected]$%&*~

While Jerry trying to open the safe box

כשגרי ניסה לפתוח את הכספת

his hand shaking from nervousness slipped off the combination. The robbers panicked and shot him.

ידיו שרעדו מעצבנות לא הצליחו .לפתוח. השודדים נלחצו וירו בו

Luckily Jerry was found quickly and rushed to the hospital.
במזל גרי נמצא במהירות והוחש .לבית החולים

After 18 hours of surgery

אחרי 81 שעות ניתוח

and weeks of intensive care

ושבועות של טיפול

Jerry was released from the hospital with fragments of the bullets still in his body.
גרי שוחרר מביה"ח עם .רסיסים בגופו

I saw Jerry about six months after the accident.

ראיתי את גרי 6 חודשים .לאחר התאונה

When I asked him how he was כששאלתי לשלומו

he replied "If I were any better Id be twins. Want "to see my scars
הוא ענה: "אם הייתי יותר טוב הייתי תאומים רוצה לראות את הצלקות שלי"

I declined to see his wounds but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.

סירבתי אך שאלתי אותו מה .עבר לו בראש בזמן השוד

"The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door" Jerry replied.

"הדבר הראשון שעבר לי בראש היה שהייתי צריך לסגור את הדלת האחורית" הוא ענה

"Then after they shot me as I lay on the floor I remembered that I had two choices: I could choose to live or could choose to die. I chose to live."

"ואז אחרי שהם ירו בי כששכבתי על :הרצפה חשבתי שיש לי 2 אפשרויות ".לבחור בחיים או במוות. בחרתי בחיים

"Werent you scared I asked
""לא פחדת שאלתי

Jerry continued "The paramedics were great. They kept telling me I was going to be fine.

"הפרמדיקים היו נהדרים" הוא המשיך ""הם אמרו לי שאהיה בסדר

But when they wheeled me into the Emergency Room and I saw the expression on the faces of the doctors and nurses I got really scared.

אבל כשלקחו אותי לחדר מיון שראיתי את הבעת הפנים של הרופאים .והאחיות התחלתי ממש לפחד

In their eyes I read Hes a dead man.

.בעיניהם קראתי שאני אדם מת

I knew I needed to take action."

.ידעתי שאני צריך לעשות משהו

"What did you do" I asked.
"מה עשית" שאלתי

"Well there was a big nurse shouting questi